Â鶹ֱ²¥

O?wiadczenie o ochronie prywatno?ci

Informacje o nas

Â鶹ֱ²¥Global Operations Limited wraz z podmiotami powi?zanymi (?Aptiv¡±) jako administrator danych i przedsi?biorca zobowi?zany jest do ochrony prywatno?ci i bezpiecze¨½stwa danych osobowych u?ytkownik¨®w. Do ?podmiot¨®w powi?zanych¡± zalicza si? wszystkie podmioty, kt¨®re znajduj? si?, ca?kowicie lub cz??ciowo, pod kontrol? Â鶹ֱ²¥Global Operations Limited, albo pod kt¨®rych kontrol? znajduje si? Â鶹ֱ²¥Global Operations Limited, przy czym przez kontrol? nale?y rozumie? bezpo?redni? lub po?redni? kontrol? albo posiadanie wi?cej ni? 50% akcji lub udzia?¨®w z prawem g?osu w takim podmiocie. Â鶹ֱ²¥Global Operations Limited jest sp¨®?k? zarejestrowan? w Irlandii z siedzib? pod adresem 5 Hanover Quay, Grand Canal Dock, Dublin, D02 VY79, Irlandia.

Rodzaje Danych osobowych, kt¨®re przetwarzamy 

Dane osobowe to wszelkie informacje o osobie, na podstawie kt¨®rych mo?na j? zidentyfikowa?.

Kiedy u?ytkownik korzysta z naszych us?ug lub kupuje produkty Aptiv, mo?emy gromadzi?, przechowywa? i wykorzystywa? Dane osobowe nast?puj?cych kategorii: 

• Dane identyfikacyjne i teleadresowe – jak imi?, nazwisko, nazwa u?ytkownika lub podobny identyfikator, tytu? naukowy, nazwa sp¨®?ki/organizacji, stanowisko, data urodzenia, adres korespondencyjny, unikatowy identyfikator osobowy, identyfikator online lub adres IP, nazwa konta, podpis, has?o, charakterystyka lub opis, adres i numer telefonu.
  
• Informacje o p?atno?ci – nazwa, numer konta bankowego, numer karty kredytowej/debetowej, wystawca karty i typ karty, termin wa?no?ci karty, kod CVV i inne informacje finansowe oraz adres rozliczeniowy.
• Charakterystyka klasyfikacji chronionych / kategorie szczeg¨®lnie wra?liwych danych osobowych – takich jak informacje o: danych genetycznych, pochodzeniu etnicznym i rasie, pogl?dach politycznych, przekonaniach religijnych/filozoficznych, ?yciu seksualnym i orientacji seksualnej, przynale?no?ci do zwi?zk¨®w zawodowych, statusie migracyjnym, danych biometrycznych, danych kryminalnych, danych dzieci i precyzyjnym po?o?eniu geograficznym u?ytkownika, a tak?e o jego zdrowiu, w tym wszelkich schorzeniach, kt¨®re nam ujawni, aby?my mogli zaspokoi? jego specjalne potrzeby w trakcie korzystania z naszych us?ug, m.in. w celu wype?nienia naszych zobowi?za¨½ wynikaj?cych z przepis¨®w prawa.
• Informacje o zakupie i zam¨®wieniu – jak szczeg¨®?y dotycz?ce p?atno?ci do i od u?ytkownika, kupowanych, uzyskanych lub rozwa?anych produkt¨®w i us?ug lub innych historii lub tendencji dotycz?cych zakup¨®w lub konsumpcji.
• Informacje dotycz?ce preferencji – takie jak ustawienia konta oraz zainteresowania i preferencje u?ytkownika w zakresie otrzymywania informacji i korespondencji marketingowej od nas i Os¨®b trzecich.
• Dzia?ania w Internecie lub innej sieci elektronicznej ¨C jak adres protoko?u internetowego (IP), dane logowania, typ i wersja przegl?darki, ustawienia i lokalizacja strefy czasowej, typy i wersje wtyczek przegl?darki, system operacyjny i platforma oraz inne technologie na urz?dzeniach, za pomoc? kt¨®rych u?ytkownik korzysta z niniejszej witryny internetowej.
• Dane geolokalizacyjne – jak informacje o przybli?onej lokalizacji w momencie korzystania z naszych aplikacji.
• Informacje audio, elektroniczne, wizualne, termiczne, zapachowe lub podobne ¨C nagrania danych osobowych zarejestrowane na potrzeby bezpiecze¨½stwa, ochrony przed wypadkami, organizacji wydarze¨½ lub rozwoju produkt¨®w.
• Dane dotycz?ce interakcji oraz Dane o U?ytkowniku – podczas kontaktu u?ytkownika z nami b?dziemy rejestrowa? szczeg¨®?y tych interakcji (na przyk?ad rozmowy telefoniczne, korespondencj? e-mailow? i papierow?, a tak?e informacje o tym, jak u?ytkownik korzysta z naszych stron internetowych, produkt¨®w i us?ug). Je?li u?ytkownik z?o?y skarg?, zostanie ona szczeg¨®?owo rozpatrzona.
• Obowi?zkowe dane – informacje, kt¨®re musimy zgromadzi?, aby spe?ni? wymagania prawne, kt¨®re nas dotycz?. 

Spos¨®b uzyskiwania Danych osobowych u?ytkownika

• Tworzenie konta lub odwiedzenie naszej witryny internetowej.
• Subskrypcja naszych produkt¨®w, us?ug lub publikacji albo wnioskowanie o nie.
• Zakup naszych produkt¨®w i us?ug albo korzystanie z nich,
• Wype?nienie formularzy administracyjnych w naszej witrynie internetowej albo kontaktowanie si? z nami w dowolny inny spos¨®b,
• Gromadzenie danych w trakcie rozwoju naszych produkt¨®w i us?ug (mog? obejmowa? dane z widoku ulicy lub dane wideo zebrane w przestrzeni publicznej),
• Pro?ba o dalsz? korespondencj? od nas lub korespondowanie z nami listownie, telefonicznie lub w formie wiadomo?ci e-mail.
• Pro?ba o pr¨®bki naszych produkt¨®w.
• Pro?ba o wys?anie okre?lonych wiadomo?ci marketingowych.
• Udzia? w konkursach, promocjach lub ankietach.
• Dzielenie si? z nami opini?,
• Uczestniczenie w pracach badawczo-rozwojowych naszych produkt¨®w i us?ug.

Po?redniopoprzez:

• Pliki cookie, dzienniki serwera i inne podobne technologie w naszej witrynie internetowej (mo?emy automatycznie zbiera? dane techniczne o sprz?cie u?ytkownika oraz jego sposobie przegl?dania stron itp. zale?nie od jego ustawie¨½ plik¨®w cookie). Prosimy o zapoznanie si? z naszymi zasadami dotycz?cymi plik¨®w cookie, aby uzyska? szczeg¨®?owe informacje,
• Interakcj? naszej witryny internetowej z przegl?dark? lub urz?dzeniami u?ytkownika,
• Dane techniczne pochodz?ce od Os¨®b trzecich, jak dostawcy us?ug analitycznych.

Cele zbierania danych osobowych

Cele, dla kt¨®rych mo?emy gromadzi? Dane osobowe u?ytkownika, to m.in.:

• Indywidualne identyfikowanie u?ytkownika lub weryfikowanie jego to?samo?ci,
• Przetwarzanie zam¨®wie¨½ u?ytkownika na towary i us?ugi od nas,
• Dostarczanie u?ytkownikowi naszych us?ug/produkt¨®w,
• Rejestrowanie oraz przetwarzanie przys?uguj?cych u?ytkownikowi gwarancji na nasze produkty i us?ugi,
• Przetwarzanie p?atno?ci za nasze produkty i us?ugi,
• Wykonywanie transakcji na pro?b? u?ytkownika,
• Udzielanie odpowiedzi na pytania u?ytkownika o nasze produkty i us?ugi,
• Organizacja wymaganej rejestracji na pewne produkty, wydarzenia lub us?ugi,
• Administrowanie nasz? dzia?alno?ci? i naszymi witrynami oraz ich ochrona – w tym rozwi?zywanie problem¨®w z dzia?aniem witryn, konserwacja systemu, wsparcie, raportowanie i hostowanie danych,
• Przeprowadzanie analiz biznesowych lub inne dzia?ania, kt¨®re pomagaj? nam rozwija? i ulepsza? nasz? dzia?alno?? biznesow?, witryny, produkty i us?ugi (w tym nowe produkty i us?ugi oraz przysz?e innowacje), na przyk?ad poprzez dostosowywanie naszych witryn do konkretnych preferencji lub zainteresowa¨½ u?ytkownika,
• Marketing naszych produkt¨®w i us?ug, kt¨®re mog? by? interesuj?ce dla u?ytkownika, zgodnie z obowi?zuj?cymi przepisami i regulacjami. U?ytkownik mo?e w dowolnym momencie nieodp?atnie zrezygnowa? z komunikacji marketingowej wysy?anej za po?rednictwem poczty elektronicznej, korzystaj?c z ??cza rezygnacji, kt¨®re znajduje si? we wszystkich materia?ach marketingowych wysy?anych przez nas za po?rednictwem poczty elektronicznej, lub kontaktuj?c si? z nami tutaj.
• Prowadzenie bada¨½ i analiz preferencji u?ytkownika dotycz?cych produkt¨®w i us?ug w celu identyfikacji produkt¨®w i us?ug, kt¨®re najlepiej spe?niaj? jego wymagania oraz dostosowania do nich naszych dzia?a¨½ marketingowych i reklamowych,
• Wykrywanie oszustw, narusze¨½ praw w?asno?ci intelektualnej, narusze¨½ naszych warunk¨®w, narusze¨½ prawa lub innych przypadk¨®w niew?a?ciwego wykorzystywania naszych zasob¨®w, a tak?e zapobiegania tym zjawiskom i reagowania na nie,
• Wywi?zywanie si? z naszych obowi?zk¨®w regulacyjnych, prawnych lub ustawowych w poszczeg¨®lnych regionach (na przyk?ad sprawy podatkowe, sprawy karne, nakazy s?dowe, wezwania do s?du itp.),
• Spe?nianie wymaga¨½ zwi?zanych z powy?szymi celami,
• Inne cele, o kt¨®rych informujemy oddzielnie w momencie zbierania danych, lub sytuacje, w kt¨®rych zbieranie danych jest dozwolone lub wymagane przez prawo.

Tam, gdzie jest to dozwolone przez prawo, mo?emy ??czy? informacje, kt¨®re gromadzimy za po?rednictwem naszych witryn, z innymi informacjami, kt¨®re posiadamy o u?ytkowniku (takimi jak informacje o korzystaniu przez niego z naszych produkt¨®w i us?ug), aby zaoferowa? mu lepsz? i sp¨®jn? obs?ug? klienta podczas interakcji z nami lub do innych cel¨®w okre?lonych w niniejszym o?wiadczeniu.

Nasze podstawy prawne przetwarzania Danych osobowych

Zgodnie z obowi?zuj?cym prawem ka?dy proces, w trakcie kt¨®rego s? przetwarzane Dane osobowe, musi mie? podstaw? prawn?. Identyfikacja w?a?ciwej podstawy prawnej pomaga nam dopilnowa?, aby Dane osobowe by?y wykorzystywane zgodnie z obowi?zuj?cym prawem.

Nasze podstawy prawne przetwarzania Danych osobowych u?ytkownika s? uwarunkowane celem przetwarzania oraz typem przetwarzanych danych. Przetwarzamy Dane osobowe, gdy jest to konieczne w nast?puj?cych celach:

• Realizacja umowy lub przygotowanie do zawarcia umowy, kt¨®rej stron? jest u?ytkownik,
• Wype?nianie obowi?zk¨®w prawnych i regulacyjnych naszej organizacji, w??cznie z ustaleniem, egzekwowaniem lub obron? roszcze¨½ prawnych,
• Wykonanie zada¨½, na kt¨®re u?ytkownik udzieli? nam zgody,
• Wykonywanie zada¨½, kt¨®re le?? w naszym uzasadnionym interesie lub uzasadnionym interesie innego podmiotu,
• Ochrona ?ywotnych interes¨®w u?ytkownika lub innej osoby,
• Wykonanie zadania le??cego w interesie publicznym.

Spos¨®b u?ycia szczeg¨®lnie wra?liwych Danych osobowych i nasze podstawy prawne przetwarzania

Informacje o kontaktach biznesowych dla u?ytkownik¨®w z Kalifornii

Je?li u?ytkownik jest mieszka¨½cem Kalifornii i otrzymamy jego Dane osobowe w formie danych teleadresowych z wydarze¨½ biznesowych, na przyk?ad w ramach spotkania biznesowego (jak np. wymiana wizyt¨®wek), lub w trakcie wsp¨®?pracy w dowolnej innej formie, mo?emy wykorzystywa? dane teleadresowe i biznesowe do utrzymywania naszych kontakt¨®w biznesowych. W tym celu mo?emy przenie?? dane teleadresowe u?ytkownika do naszej wewn?trznej bazy danych. Na mocy ustawy o ochronie prywatno?ci konsument¨®w stanu Kalifornia wraz z poprawkami wprowadzonymi przez ustaw? o prawach do prywatno?ci stanu Kalifornia (zbiorczo zwanych ?CCPA¡±) u?ytkownik ma prawo do ochrony prywatno?ci odno?nie jego Danych osobowych pochodz?cych z kontaktu biznesowego.

Przetwarzaniu mog? podlega? nast?puj?ce kategorie danych:

• Dane kontaktowe (np. imi? i nazwisko, tytu? naukowy, zwrot grzeczno?ciowy, adres, p?e?, numery telefon¨®w, adres e-mail) i
• szczeg¨®?owe informacje s?u?bowe (np. nazwa stanowiska, stanowisko, numer pracownika, miejsce pracy, oddzia?, wydzia?, kwalifikacje).

 Przetwarzanie tych danych jest oparte na naszym uzasadnionym prawnie interesie. Mamy uzasadniony prawnie interes ekonomiczny w utrzymywaniu kontakt¨®w po ich nawi?zaniu oraz wykorzystywaniu ich wewn?trznie do nawi?zywania i rozwijania relacji handlowych oraz pozostawania w kontakcie ze stronami, kt¨®rych to dotyczy.

Takie kontakty biznesowe mog? by? tak?e ?atwo przetwarzane w naszej korespondencji e-mail, a nast?pnie przechowywane w typowym oprogramowaniu biznesowym, zar¨®wno na serwerze, jak i na urz?dzeniach elektronicznych naszych pracownik¨®w. 

Nie sprzedajemy ani nie udost?pniamy ?adnych Danych osobowych podmiot¨®w danych (?konsument¨®w¡±) w rozumieniu CCPA; w ci?gu ostatnich 12 (dwunastu) miesi?cy nie sprzedali?my ani nie udost?pnili?my ?adnych Danych osobowych w rozumieniu udost?pniania wg definicji CCPA.

Zautomatyzowane podejmowanie decyzji

Marketing

Mo?emy kontaktowa? si? z u?ytkownikiem za po?rednictwem poczty tradycyjnej i elektronicznej, telefonu lub medi¨®w spo?eczno?ciowych w sprawie naszych produkt¨®w i us?ug oraz innych spraw, kt¨®re mog? go zainteresowa?.

U?ytkownik mo?e za??da? zaprzestania przetwarzania swoich Danych osobowych w celach marketingu bezpo?redniego. Aby skorzysta? z tego prawa, nale?y klikn?? opcj? rezygnacji z subskrypcji u do?u otrzymanej wiadomo?ci e-mail lub przes?a? pro?b??tutaj.

Udost?pnianie danych

Dane osobowe u?ytkownika b?dziemy ujawnia? stronom trzecim, gdy b?dzie to konieczne do realizacji zawartej z nim umowy, gdy b?dziemy mie? w tym inny uzasadniony interes lub gdy b?dzie to wymagane przez prawo.

Dane u?ytkownika b?dziemy ujawnia? zaufanym zewn?trznym dostawcom us?ug. Ponadto Dane osobowe u?ytkownika mo?emy udost?pnia? innym stronom trzecim, na przyk?ad w przypadku przekazywania funkcji statutowych, organom regulacyjnym lub w innych sytuacjach w celu zastosowania si? do przepis¨®w prawa.

Wszyscy nasi zewn?trzni dostawcy us?ug s? zobowi?zani do podj?cia odpowiednich ?rodk¨®w bezpiecze¨½stwa w celu ochrony Danych osobowych w oparciu o zwi?zane z nimi ryzyko, w tym odpowiedni? kontrol? dost?pu. B?d? oni przetwarza? Dane osobowe u?ytkownika wy??cznie zgodnie z naszymi instrukcjami i podlega? obowi?zkowi zachowania poufno?ci. Od Os¨®b trzecich wymagamy poszanowania bezpiecze¨½stwa danych u?ytkownik¨®w i traktowania ich zgodnie z prawem.

Transgraniczne przekazywanie danych

Okres przechowywania Danych osobowych

B?dziemy przechowywa? Dane osobowe u?ytkownika tylko tak d?ugo, jak b?dzie to konieczne do realizacji cel¨®w, dla kt¨®rych zosta?y zebrane, lub zgodnie z wymaganiami obowi?zuj?cego prawa. Przechowujemy dane osobowe zgodnie z obowi?zuj?cymi przepisami prawa oraz naszymi zasadami i harmonogramem przechowywania akt. Ponadto d??ymy do utrzymywania aktualno?ci naszych akt i dok?adamy wszelkich stara¨½, aby usuwa? Dane osobowe, kt¨®re nie s? ju? istotne dla cel¨®w, dla kt¨®rych zosta?y zebrane.

W pewnych okoliczno?ciach mo?emy anonimizowa? Dane osobowe, aby nie mo?na ich by?o ju? z nikim skojarzy?. W takim przypadku mo?emy wykorzysta? takie informacje bez dodatkowego powiadomienia.

Bezpiecze¨½stwo i ochrona Danych osobowych

Â鶹ֱ²¥podejmuje dzia?ania na rzecz bezpiecze¨½stwa i ochrony Danych osobowych u?ytkownika za pomoc? systemu ?adu korporacyjnego, zasad i proces¨®w, a tak?e posiada dedykowane zespo?y ds. prywatno?ci i bezpiecze¨½stwa w celu zarz?dzania ryzykiem i wdra?ania mechanizm¨®w kontroli. Wdro?yli?my adekwatne ?rodki bezpiecze¨½stwa, aby chroni? Dane osobowe przed nieuprawnionym dost?pem, wykorzystaniem, kopiowaniem, ujawnieniem, zniszczeniem i zmodyfikowaniem. W naszych dzia?aniach zwi?zanych ze zbieraniem Danych osobowych i post?powaniem z nimi podporz?dkowujemy si? podstawowym zasadom ochrony danych i prywatno?ci, w tym: zasadzie rozliczalno?ci, zasadzie zgodno?ci z prawem, zasadzie rzetelno?ci i przejrzysto?ci, zasadzie minimalizacji danych, zasadzie ograniczenia celu, zasadzie ograniczenia przechowywania, zasadzie poufno?ci, zasadzie integralno?ci oraz zasadzie prawid?owo?ci Danych osobowych.

Prawa podmiot¨®w danych zwi?zane z przetwarzaniem ich Danych osobowych

Zgodnie z obowi?zuj?cymi przepisami u?ytkownikom przys?uguj? w pewnych okoliczno?ciach m.in. nast?puj?ce prawa w zwi?zku z przetwarzaniem ich Danych osobowych:

• Prawo do ??dania dost?pu do swoich Danych osobowych.
• Prawo do informacji o sposobie przetwarzania swoich danych.
• Prawo do ??dania korekty/sprostowania Danych osobowych, kt¨®re przechowujemy na temat u?ytkownika.
• Prawo do ??dania usuni?cia swoich Danych osobowych.
• Prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania swoich Danych osobowych.
• Prawo do ??dania ograniczenia przetwarzania swoich Danych osobowych.
• Prawo do ??dania przeniesienia swoich Danych osobowych do innego podmiotu.
• Prawo do zakazania sprzeda?y swoich Danych osobowych.
• Prawo do niedyskryminacji w zwi?zku z korzystaniem ze swoich praw.
• Prawo do ??dania ujawnienia kategorii zebranych informacji, ?r¨®de?, z kt¨®rych je zebrali?my, komercyjnego celu ich zebrania, kategorii Os¨®b trzecich, kt¨®rym je udost?pnili?my, kategorii informacji ujawnionych w celach biznesowych oraz kategorii informacji sprzedanych na temat u?ytkownika.
• Prawo wycofania swojej zgody w dowolnym momencie, je?li zosta?a udzielona zgoda na zbieranie, przetwarzanie lub przekazywanie danych osobowych w dowolnym celu.

Korzystanie ze swoich praw

U?ytkownik mo?e korzysta? ze swoich praw za pomoc? naszego formularza online, kt¨®ry jest dost?pny tutaj. Na niekt¨®rych terytoriach u?ytkownik mo?e r¨®wnie? wyznaczy? pe?nomocnika do z?o?enia wniosku w jego imieniu. Czas odpowiedzi na wnioski z tytu?u praw podmiot¨®w danych r¨®?ni si? w zale?no?ci od terytorium i obowi?zuj?cego prawa. Je?li b?dziemy potrzebowali wi?cej czasu na odpowied? na pro?b? u?ytkownika, b?dziemy o tym informowa? indywidualnie.

Dost?p do w?asnych Danych osobowych i korzystanie z innych dotycz?cych ich praw s? bezp?atne. Mo?emy jednak naliczy? op?at? w rozs?dnej wysoko?ci, je?li wniosek o dost?p zostanie uznany za nieuzasadniony lub wyg¨®rowany. W niekt¨®rych okoliczno?ciach mo?emy tak?e odm¨®wi? spe?nienia ??dania.

Je?li u?ytkownik korzysta z tych praw i wysy?a nam pro?b?, mo?e zaistnie? potrzeba poproszenia u?ytkownika przez nas lub naszych partner¨®w o podanie pewnych informacji, aby potwierdzi? jego to?samo?? i zapewni? mu prawo dost?pu do danych (lub skorzystania z innych praw). Zweryfikujemy to?samo?? u?ytkownika, prosz?c go o uwierzytelnienie jej za pomoc? standardowych procedur uwierzytelniania. Na przyk?ad w stosownych sytuacjach mo?emy prosi? o podanie adresu e-mail, numer¨®w poprzednich zam¨®wie¨½ naszych produkt¨®w i us?ug, ostatnich czterech cyfr karty kredytowej lub debetowej albo numeru bankowego, z kt¨®rego zosta?a dokonana p?atno??, lub daty ostatniego zakupu u?ytkownika. Mo?emy r¨®wnie? zweryfikowa? to?samo?? u?ytkownika przy u?yciu zewn?trznego dostawcy weryfikacji. Te ?rodki s? kolejnym stosownym mechanizmem zabezpieczaj?cym przed ujawnieniem Danych osobowych innej osobie, kt¨®ra nie ma prawa ich otrzyma?.

U?ytkownik, kt¨®ry korzysta ze swoich praw, nie b?dzie w ?aden spos¨®b dyskryminowany. Na przyk?ad nie b?dziemy mu odmawia? towar¨®w lub us?ug, nalicza? innych cen lub stawek za towary lub us?ugi, odmawia? rabat¨®w lub innych korzy?ci ani nak?ada? na niego kar lub ?wiadczy? mu us?ug na innym poziomie albo dostarcza? produkt¨®w o innej jako?ci b?d? sugerowa? mu, ?e b?dzie otrzymywa? produkty o innej jako?ci lub us?ugi na innym poziomie.

Dzieci

Niniejsza witryna nie jest przeznaczona dla dzieci. Â鶹ֱ²¥nie gromadzi intencjonalnie danych od dzieci. Je?li masz poni?ej 16 lat, prosimy nie korzysta? z niniejszej witryny.

Skargi

Zale?nie od jurysdykcji u?ytkownikowi przys?uguje prawo z?o?enia skargi do swojego lokalnego urz?du ochrony danych osobowych (lista urz?d¨®w w krajach EOG jest dost?pna ). Â鶹ֱ²¥Global Operations Limited jest sp¨®?k? zarejestrowan? w Irlandii i podlega organowi nadzorczemu, Irlandzkiej Komisji Ochrony Danych w siedzib? pod adresem 21 Fitzwilliam Square South, Dublin 2, D02 RD 28, Irlandia lub dost?pnej poprzez e-mail info@dataprotection.ie.

Zmiany w niniejszym O?wiadczeniu o ochronie prywatno?ci

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tego o?wiadczenia w dowolnym momencie. Okazjonalnie mo?emy r¨®wnie? powiadamia? u?ytkownika w inny spos¨®b o przetwarzaniu jego Danych osobowych. Pytania dotycz?ce tego o?wiadczenia prosimy przesy?a?, korzystaj?c z tego ??cza tutaj.

Ostatnia aktualizacja: 23 sierpnia 2024